東京・料亭 醍醐の日本文化体験 Japanese Cultural Experience at Daigo
1950年の創業より、愛宕山の麓に立つ数寄屋造りの建屋。
四季の移ろいを感じられるお部屋のしつらえと日本庭園を楽しめます。
Since its founding in 1950, this Sukiya-style building has stood at the foot of Mount Atago.
Guests can enjoy the interior design of the rooms, which allows them to experience the changing seasons, as well as the Japanese garden.
かすかに漂うお香と日常から離れた静けさの中で美しい日本文化を体験できます。
Amid the faint scent of incense and a tranquility that transports you away from everyday life, you can experience the beauty of Japanese culture.
会場 醍醐 東京都港区愛宕2-3-1
Venue Daigo 2-3-1 Atago Minato-ku Tokyo Japan
1．金継ぎ体験 Kintsugi (Golden repair)
割れた器を漆と金粉でつないで新たな景色を生み出す技法
不完全さを愛でる日本の伝統的な美学を体験できます
A traditional technique that repairs broken ceramics with lacquer and gold, celebrating the beauty of imperfection.
・初めての方でも講師の手ほどきで気軽に1日で体験できる「簡易金継ぎ」
・かぶれの心配がない合成うるしを使用するので安心
・出来上がった作品はお持ち帰りいただけます
・抹茶と干菓子もお楽しみください
・A one-day kintsugi experience, suitable for beginners and guided by an instructor
・Uses synthetic lacquer for safety and ease of use
・Your finished piece can be taken home
・Enjoy a serving of matcha
【料金】 100,000円(名/税込) +会場費
【含まれるもの】 講習料、体験料、道具レンタル料、材料費、抹茶と干菓子
*作品は持ち帰れます(飲食用としての利用不可)
Price: ¥100,000 per person (tax included) + venue fee
Included: Instruction, experience fee, tool rental, materials, matcha, sweets
*Your finished piece may be taken home; however, it is not suitable for food use.
【人数】 2名～6名 ※ 6名以上は要相談
Number of Participants: 2–6 people *For groups of 6 or more, please contact us.
【体験の流れ】所要時間90分
1.金継ぎについての解説(約5分)
2.好きな器を選ぶ
3.金継ぎ(約75分)
4.抹茶を飲む(約10分)
Program Schedule (Approx. 90 minutes)
1.Introduction to kintsugi
2.Choose your piece
3.Kintsugi process
4.Enjoy matcha
2．生け花体験 Ikebana Experience
日本の伝統的な生け花は少ない花材を使って空間を生かす余白の美が特徴
生け花の基本をプライベートに体験
Ikebana expresses beauty through simplicity and space, using a small number of flowers.
Enjoy a private lesson in traditional Japanese flower arrangement.
・一流の講師が目の前で生け花パフォーマンス
・初めての方でも講師に教わりながら花を生けられます
・最後は自分の作品とともに記念撮影（花材は持ち帰りも可能）
・Demonstration by a professional instructor
・Beginners can arrange flowers with guidance
・Photo session with your own creation (flowers may be taken home)
【料金】 50,000円 （名/税込）＋会場費
【含まれるもの】 講習料、体験料、道具レンタル料、材料費、抹茶と和菓子
[Price] 50,000 yen (per person, tax included) + venue fee
[Included] Instruction, experience fee, tool rental, flower materials fee, matcha and Japanese sweets Your arrangement may be taken home.
【人数】 2名～6名 ※6名以上は要相談
[Number of Participants] 2–6 people *For groups of 6 or more, please contact us.
【体験の流れ】所要時間60分
1．生け花についての解説（約5分）
2．講師によるデモンストレーション（約10分）
3．生け花の基礎を学ぶ（約10分）
4．参加者自身で花を活けてみる（約30分）
5．記念撮影（約5分）
Program Schedule (Approx. 60 minutes)
1.Introduction to ikebana (5 min)
2.Instructor demonstration (10 min)
3.Basic practice (10 min)
4.Flower arrangement by participants (30 min)
5.Photo session (5 min)
3．香道体験 Incense Ceremony Experience
香道は香りの違いを言葉で表現したり、和歌や物語（源氏物語など）と結びつけて味わう点も特徴です。
Another characteristic of the art of incense is the practice of describing the nuances of scents in words and appreciating them in connection with waka poetry and literary works (such as *The Tale of Genji*).
【料金】 50,000円 （名/税込）＋会場費
【含まれるもの】 講習料、体験料、道具レンタル料、抹茶と干菓子
[Price] 50,000 yen (per person, tax included) + venue fee
[Included] Instruction, experience fee, tool rental, materials fee, matcha and Japanese sweets
【人数】 2名～6名
[Number of Participants] 2–6 people *For groups of 6 or more, please contact us.
【講師】 西浦喜八郎氏 （西浦流（NISHIURA STYLE）代表）
[Instructor] Kihachiro Nishiura (Head of the Nishiura Style)
【体験の流れ】60分
1．香道についての解説（約10分）
2．講師によるデモンストレーション（約5分）
3．実際に香りの違いを当てるゲームを楽しみます。（約40分）
4．記念撮影（約5分）
[Workshop Schedule] 60 minutes
1.Introduction to the art of incense (10 min)
2.Instructor demonstration (5 min）
3.Enjoy a game where you try to identify different scents (40 min)
4.Photo session (5 min)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本文化体験 企画運営：株式会社新日屋 SHINNICHIYA
東京都中央区日本橋本町3-3-6 ワカ末ビル7階
Japanese Cultural Experience Planning and Operation
SHINNICHIYA Co., Ltd.
Wakasue Building 7F, 3-3-6 Nihonbashi-Honcho, Chuo-ku, Tokyo, Japan
https://www.shinnichiya.com/
TEL: +81-3-6202-2869
E-mail: reservation@shinnichiya.com
【キャンセルポリシー】
お客様の都合によるキャンセルは、プログラム実施日から起算して、下記の通りキャンセル料を申し受けます
実施日の 10日前から、サービス料金の20％
実施日の7日～3日前まで サービス料金の30%
実施日の前日 サービス料金の50%
当日 サービス料金の100%
Cancellation Policy
For cancellations due to customer convenience, the following fees apply:
From 10 days before: 20% of the program fee
7–3 days before: 30%
One day before: 50%
On the day: 100%
